Volunteers travel from New England, Canada, to care for 250 rescued animals in eastern Arizona